Sekundärzitate erfassen

Sekundärzitate sind Zitate, die Sie nicht der Originalquelle entnehmen, sondern einer anderen Quelle, die ihrerseits die Originalquelle zitiert hat (Sekundärquelle).

Citavi hat für Sekundärzitate keinen eigenen Zitat-Typ. Wenn Sie ein Sekundärzitat aufnehmen wollen, nehmen Sie beide Werke in Citavi auf: die Originalquelle und die Sekundärquelle, in der Sie das Zitat gefunden haben.

Sie müssen bei der Aufnahme von Sekundärzitaten etwas tricksen:

1. Nehmen Sie das Zitat nicht bei der Sekundärquelle auf, bei der Sie es gefunden haben, sondern als Zitat bei der Originalquelle. Setzen Sie es wie ein direktes Zitat in Anführungszeichen. Fügen Sie nach dem schließenden Anführungszeichen in Klammern (zitiert nach: Citavi-Kurztitel der Sekundärquelle, Seiten) ein. Den Citavi-Kurztitel der Sekundärquelle übernehmen Sie aus dem Titeleintrag, den Sie für die Sekundärquelle angelegt haben.
2. Beschaffen Sie sich die Originalquelle. Sobald Sie diese vor sich haben, überprüfen Sie den Wortlaut des Zitats. Ist er korrekt, streichen Sie in Citavi im Zitat den in Klammern gesetzten Zusatz (zitiert nach … ).

Falls Sie den Originaltext nicht beschaffen können, müssen Sie in Ihrem Text das Sekundärzitat zusammen mit dem Klammerzusatz verwenden. Im Literaturverzeichnis müssen Sie sowohl die Originalquelle als auch die Sekundärquelle aufführen. Hierfür benötigt Citavi den gesonderten Titeleintrag der Sekundärquelle.

Sekundärzitate sind ein wissenschaftlicher Notbehelf. Sie sollten auf diese nach Möglichkeit verzichten.