Mehrere Nachnamen
Autoren mit mehreren Nachnamen werden je nach Sprachraum unterschiedlich erfasst. Im Spanischen kann es zwei verschiedene Nachnamen geben, dabei ist der erste Nachname bei der Einordnung maßgebend.
Vorlage |
in Citavi |
Luis Eduardo Romero Vera |
Romero Vera, Luis Eduardo |
Francisco Rodríguez Marín |
Rodríguez Marín, Francisco |
Im Portugiesischen kann es zwei oder drei Nachnamen geben, hier ist der letzte Name maßgebend:
Vorlage |
in Citavi |
Maria Helena Peres Varela Silva |
Silva, Maria Helena Peres Varela |
Maria Alice Oliveira Lusitano Gonçalves |
Gonçalves, Maria Alice Oliveira Lusitano |
João Oliveira Martins |
Martins, João Oliveira |
Tipp
Wenn Sie einen Namen eingeben, der mehr als zwei Vornamen enthält, geht Citavi davon aus, dass es sich um eine Institution handelt und speichert den gesamten Namen im Nachnamen-Feld. Wenn es sich wirklich um eine Person handelt, drücken Sie die Taste F9 und verschieben Sie die Vornamen in die Vornamen-Felder.
Durch Bindestrich verbundene Doppelnamen werden stets als ein einziger Name angesehen und entsprechend eingeordnet.
Vorlage |
in Citavi |
Dieter Meyer-Renschhausen |
Meyer-Renschhausen, Dieter |
Klaus-Dieter Meyer-Schmidt |
Meyer-Schmidt, Klaus-Dieter |
Edgar Roquete-Pinto |
Roquete-Pinto, Edgar |