Agregar una cita secundaria

Citavi no distingue entre citas primarias y secuendarias.

Citas secundarias - estas son, citas que se toman de una fuente distinta a la fuente original - es mejor evitar en la escritura académica y sólo debe usarse si no es posible obtener la fuente original.

Para usar una Cita secundaria en Citavi, debe aplicar un pensamiento creativo, como se ilustra en el siguiente ejemplo:

1. Nehmen Sie das Zitat nicht bei der Sekundärquelle auf, bei der Sie es gefunden haben, sondern als Zitat bei der Originalquelle. Setzen Sie es wie ein direktes Zitat in Anführungszeichen. Fügen Sie nach dem Abführungszeichen in Klammern (zitiert nach: Citavi-Kurztitel der Sekundärquelle, Seiten) ein. Den Citavi-Kurztitel der Sekundärquelle übernehmen Sie aus dem Titeleintrag, den Sie für die Sekundärquelle angelegt haben.
2. Fügen Sie der Originalquelle eine Aufgabe hinzu: Titelangaben und Zitat überprüfen. (So erstellen Sie selbstdefinierte Aufgaben.)
3. Beschaffen Sie sich die Originalquelle. Sobald Sie diese vor sich haben, überprüfen Sie den Wortlaut des Zitats. Ist er korrekt, streichen Sie in Citavi im Zitat den in Klammern gesetzten Zusatz (zitiert nach … ). Kennzeichnen Sie die Aufgabe als erledigt.

Falls Sie den Originaltext nicht beschaffen können, müssen Sie in Ihrem Text das Sekundärzitat zusammen mit dem Klammerzusatz verwenden. Im Literaturverzeichnis müssen Sie sowohl die Originalquelle als auch die Sekundärquelle aufführen. Hierfür benötigt Citavi den gesonderten Titeleintrag der Sekundärquelle.

Como se puede ver, las citas secuendarias requieren un poco más de pensamiento. De nuevo, lo mejor es evitar y utilizarlas como último recurso cuando la fuente original no puede ser consultada.