Seleccionar un estilo de bibliografía
En un documento creado con LaTeX, la apariencia de la bibliografía y de las referencias a las fuentes citadas viene determinada por los comandos LaTeX de su documento. Con estos comandos, usted selecciona el paquete deseado y el estilo de cita. Los estilos de cita de Citavi no se pueden usar con los documentos LaTeX.
Es muy importante tener en cuenta la diferencia entre BibTeX y Biblatex, que es una versión más moderna, puesto que los comandos que se usan en cada caso son distintos. Asegúrese de seleccionar en Citavi el tipo de exportación correcto: BibTeX o BibLaTeX.
Si necesita información adicional sobre los estilos de bibliografía y sobre los paquetes, le recomendamos que eche un vistazo a la documentación original a la que puede acceder desde cada uno de los apartados que figuran a continuación.
Tenga en cuenta lo siguiente:
Citavi no puede proporcionar asistencia técnica relacionada con el uso y la creación de estilos de bibliografía de BibTeX y Biblatex.
BibTeX
BibTeX da formato a las referencias y a la bibliografía de su documento usando el archivo .bib exportado de Citavi en combinación con un estilo de bibliografía. Es frecuente que para ello sea necesario ejecutar LaTex y BibTeX varias veces. En el documento TameTheBeast encontrará información general muy útil sobre el uso de BibTeX.
• Estilos estándar de BibTeX
Los estilos de bibliografía clásicos de BibTeX (plain, unsrt, abbrv, alpha), son estilos previstos para los países anglófonos, y modifican las mayúsculas y las minúsculas de los títulos del archivo bib de acuerdo con las normas que se aplican en este idioma. Si quiere evitar esto, puede exportar su archivo .bib en Citavi con la opción Colocar las letras mayúsculas entre llaves. Sin embargo, es más recomendable que elija un estilo previsto para el idioma en el que ha redactado su trabajo. Así, por ejemplo, para una bibliografía en alemán, podría elegir uno de los estilos DIN 1505.
Para seleccionar el estilo en su documento, utilice el comando \bibliographystyle{nombre del estilo}. O también puede insertar el comando \bibliography{nombre del archivo bib sin la extensión del archivo} en el punto en que quiere que aparezca la bibliografía.
Si utiliza uno de los estilos clásicos (todos ellos utilizan números de referencia), le recomendamos que cargue el paquete cite con el comando \usepackage{cite} en el preámbulo de su documento.
• natbib
Si quiere usar para sus citas el formato autor-fecha, el paquete natbib es una buena alternativa. Tenga en cuenta que con este paquete son necesarios comandos de cita alternativos (\citet, \citep...) para que las referencias a las fuentes citadas en el texto se muestren correctamente. Sin embargo, estos comandos son comunes también en otros paquetes, por lo que no suele ser difícil hacer un cambio más adelante. Utilice el filtro de exportación BibTeX - natbib en Citavi para asegurarse de que los campos se asignan correctamente.
Para utilizar natbib para un estilo autor-fecha con paréntesis, cargue el paquete \usepackage{natbib} en el preámbulo de su documento. No es necesario usar opciones adicionales.
Como sucede también con los estilos clásicos de BibTeX, en este caso se debe elegir un estilo de bibliografía con \bibliographystyle{...}. En natbib están disponibles los siguientes estilos de bibliografía: plainnat, abbrvnat y unsrtnat.
• apacite
El paquete apacite se corresponde con las directrices del estilo APA de la sexta edición. Si usted carga el paquete con la opción natbibapa, puede utilizar el mismo comando de cita que en natbib, lo que facilita la tarea de cambiar a otro estilo más adelante si fuera necesario: \usepackage[natbibapa]{apacite}. No es necesario cargar adicionalmente el paquete natbib. Seleccione \bibliographystyle{apacite} como el estilo de bibliografía.
• jurabib
El paquete jurabib está diseñado principalmente para citas del ámbito legal en alemán. En Citavi, utilice el filtro de exportación BibTeX - jurabib para asegurarse de que los campos se asignan correctamente. El paquete se puede cargar con \usepackage{jurabib} y el estilo de bibliografía correspondiente, con \bibliographystyle{jurabib}.
• Estilos personalizados
Los estilos de bibliografía de BibTeX se crean en un estilo descriptivo propio que no es fácil de aprender. El paquete custombib facilita la tarea de crear estilos mediante una línea de comandos interactiva que se abre desde el símbolo del sistema de Windows con latex makebst. Este método también está recomendado solo para usuarios de LaTeX experimentados.
biblatex
A diferencia de lo que sucede con BibTeX, si se utiliza el paquete biblatex, el formato de las referencias y de la bibliografía se define con los comandos LaTeX, y no con un lenguaje descriptivo. En combinación con biber, una nueva implementación del programa bibtex, ofrece varias ventajas:
▪Es compatible con Unicode/UTF-8
▪No se producen errores por falta de memoria
▪La clasificación es más flexible y el manejo de los nombres complejos, mejor
▪Se pueden crear fácilmente bibliografías de capítulos individuales
En su editor, asegúrese de especificar que se debe utilizar biber en lugar de bibtex para crear el documento. Encontrará información adicional sobre este tema en la guía correspondiente o aquí.
Si utiliza biblatex, asegúrese de utilizar el filtro de exportación BibLaTeX en Citavi.
Cargue el paquete en el preambulo con \usepackage{biblatex}. Utilice \bibliography{Nombre del archivo bib sin la extensión del archivo} para especificar el archivo .bib. Tenga en cuenta que (a diferencia de lo que sucede con BibTeX), no se creará una bibliografía. Si quiere que se cree una bibliografía, tendrá que utilizar el comando \printbibliography en su documento.
Por norma general, cargará también paquetes adicionales que le facilitarán el trabajo con biblatex, como babel para la compatibilidad de idiomas y csquotes para el uso correcto de las comillas. Con un estilo autor-fecha que ordena los títulos alfabéticamente por autor, año y título, el documento podría tener el siguiente aspecto:
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquote}
\usepackage[style=authoryear, sorting=nyt]{biblatex}
\bibliography{DEMO-information-literacy}
\begin{document}
Referencia normal: \cite[5]{Andretta.2004}
Referencia entre paréntesis: \parencite[219]{Bawden.2001}
Referencia en nota al pie: \footcite{Bruce.1999}
Referencia en el texto: \textcite{Goad.2002}
\printbibliography
\end{document}
En lugar de los comandos de los ejemplos anteriores, se pueden usar los comandos natbib si biblatex se carga con la opción natbib=true.
El estilo APA también está disponible para biblatex: biblatex-apa.