Los prefijos se asocian unas veces al nombre propio y otras, a los apellidos
Los prefijos son preposiciones, artículos y combinaciones de ambos elementos: del, de la, von, van, du, etc. En función del idioma o del estilo de cita, se asocian al nombre propio o a un apellido. Use el editor de nombres de autor para especificar cómo quiere que se registren los nombres. Coloque el cursor en el campo Autor o Editor y pulse F9. Si quiere que el prefijo aparezca con el nombre propio, introdúzcalo en el campo Prefijo. Si quiere que aparezca con el apellido, introdúzcalo directamente en el campo Apellido(s).
Nota
Cuando importe títulos, compruebe siempre si los prefijos se han enviado a Citavi correctamente. En función de cómo haya exportado el prefijo la base de datos, es posible que necesite moverlo al campo correcto.
Si decide no usar el editor para introducir el nombre de una persona, tenga en cuenta las siguiente normas:
En las regiones de habla alemana, los prefijos se adjuntan al nombre propio:
Ejemplo |
En Citavi |
Max von der Grün |
Grün, Max von der |
Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein |
Stein, Karl vom und zum |
Los prefijos se adjuntan al apellido si las preposiciones y los artículos forman parte del apellido:
Ejemplo |
En Citavi |
Jürgen vom Scheidt |
Vom Scheidt, Jürgen |
Los prefijos se adjuntan al apellido en los nombres luxemburgueses:
Ejemplo |
En Citavi |
Émile van der Vekene |
Van der Vekene, Émile |
En áreas de habla inglesa, los prefijos se adjuntan al apellido
Ejemplo |
En Citavi |
Daphne du Maurier |
Du Maurier, Daphne |
Knightley d’Anvers |
D’Anvers, Knightley |
El "Mac/Mc" escocés siempre forma parte del apellido:
Ejemplo |
En Citavi |
Arthur MacDonald |
MacDonald, Arthur |
En los nombres en francés, en italiano y en español, como sucede en todos los de origen latino, los prefijos se ajuntan al apellido:
Ejemplo |
En Citavi |
Jean de La Fontaine |
La Fontaine, Jean de |
Antonio Di Pietro |
Di Pietro, Antonio |
Maria Della Casa |
Della Casa, Maria |
Gertrud von le Fort |
Le Fort, Gertrud von |