Las zonas horarias en Citavi

Los equipos internacionales trabajan a menudo en varias zonas horarias distintas. En las versiones 6.2 y posteriores de Citavi se tiene en cuenta este hecho. Por eso, Citavi guarda los cambios que se hagan en la información de los proyectos en el formato UTC (tiempo universal coordinado). En la interfaz de usuario, sin embargo, se siguen viendo la fecha y la hora locales.

Esta función solo afecta a los siguientes campos de Citavi: Creado el, Modificado el, Tarea asignada el, Tarea finalizada el.

Ejemplo:

Antonio y Carla trabajan en el mismo proyecto en la nube, pero en países distintos. Antonio está en Berna (zona horaria: horario de verano de Europa central o CEST). Cuando añade un artículo de periódico a Citavi, ve en el campo Creado el la información 2018-07-18 08:00. En la base de datos, sin embargo, se guardan la fecha y la hora 2018-07-18 06:00 UTC. Carla trabaja en Seattle (zona horaria: PDT). Cuando vea que Antonio ha añadido un nuevo artículo, Citavi habrá recalculado la hora, y le mostrará a Carla que el cambio se ha hecho el 2018-07-17 a las 23:00 de su zona horaria.

Corregir zonas horarias

En las versiones 6.2 y posteriores, Citavi reconoce si en un proyecto se utiliza el formato UTC para la información sobre los cambios. Si Citavi detecta que se está usando el formato de fecha interna antiguo, le ofrecerá la posibilidad de corregir la zona horaria. Si prefiere hacer la conversión más adelante, encontrará el comando que necesita en el menú Archivo. Haga clic en Este proyecto > Propiedades del proyecto > General > Convertir zonas horarias (el botón solo se verá si en la base de datos aún no se está utilizando el formato UTC).

Desde Citavi le recomendamos que corrija la zona horaria incluso aunque actualmente no trabaje con un equipo internacional.

Nota importante:

La conversión no afecta a las fechas ni a las horas que figuran en sus bibliografías.
Los demás usuarios del proyecto deben estar trabajando con la versión 6.2 de Citavi o con una más reciente.
Antes de hacer la conversión, tendrá que pedirles a los demás miembros de su equipo que cierren el proyecto.
Una vez hecha la conversión, el proyecto se cerrará y se volverá a abrir automáticamente.

Preguntas frecuentes

¿Cómo sabe Citavi en qué zona horaria está trabajando usted?

Citavi toma la información sobre la zona horaria de los ajustes de sistema de Windows de su ordenador.

¿Qué sucede si usted hace la conversión de zona horaria pero los demás integrantes de su equipo aún trabajan con Citavi 6.0 o 6.1?

En este caso, los usuarios de versiones más antiguas de Citavi verán información "incorrecta" sobre la fecha y la hora. Retomemos el ejemplo anterior: si Carla aún utilizara Citavi 6.1, vería la fecha y la hora correspondientes a la zona UTC: 2018-07-18 06:00.