- A -

Abbreviating periodical names

Abstract

añadir desde un PDF

Abstracts

Acrobat

Acta (campos)

Actas de un congreso (campos)

Active Directory

Actualizar

Actualizar (complemento para Word)

Actualizar cambios

Add screen as screenshot

Additional citations

Adjuntos

Administrar Citavi DBServer

AdminSettings

AdminSettings.csd

Adobe

Acrobat

Reader

Agenturmeldung (Feldstruktur)

Agregar PDFs como títulos

Agrupamiento

editar

exportar

importar

redactar

Agrupar

Agrupar por criterios múltiples

Aleph

Alertas de búsqueda

Alinear

allowMultipleInstances (option)

Ambigüedad

Ambiguous references

Añadir como captura de pantalla

Añadir documentos PDF y guardar selección

Añadir ideas

ordnen

Añadir PDFs como títulos

Añadir selección de texto

…as cover art

…as image quotation

como cita de imagen o archivo

como cubierta

Añadir un título y añadir una selección

AND (operador)

Anotaciones

exportando

Anotaciones 

apacite

Apellidos con guión

Apellidos, múltiples

Aplicar palabras clave

Archivo de proyecto

Archivo original

Archivos

copiar

Más

mover

no vacío

renombrar

vinculando

Archivos de registros

Archivos de usuarios

Archivos locales

Archivos locales no disponibles

Archivos PDF

Renombrar

Archivos PDF 

importando

Archivos sin conexión

Áreas temáticas

Arrastar y soltar

Arrastre y suelte

Artículo de periódico (campos)

Artículo de revista (campos)

arXiv.org

Asegurar los datos

Asignar/eliminar varias

Asistente de configuración administrativa

Asistente de publicación

Asistente para etiquetas

exporting

importando

Personalizar platillas

Asteristicos * (truncamiento)

Atajos

Audiolibro (campos)

Aufsatzkopien

Autenticación

Author, editor or organization (element)

Autocompletar

Autores

autorización

Ayuda con entradas

Ayuda personalizada

Azure

- B -

Backup

Backup copies

Base de datos

base de datos de artículos de revista

Base de datos de investigación

Base URL

Bases de datos suscritas

Bearbeitung

avansado

Bevorzugte Buchhandlung

BIB

bibcit (opción ce marcador)

Biblatex

Bibliografía

Bibliografías

grupos

importando

Valorar

Bibliografías agrupadas

Bibliografías de proyecto

anotaciones

Imprimir

Bibliografías de proyectos

anotaciones

Clasificando

creando

exportando

grupos

Guardar

Imprimir

biblioteca de catálogos

Bibliotecas

bibonly (opción de marcador)

BibTeX

Exportar

importando

sincronizando

Bücher

bei lokaler Buchhandlung bestellen

online bestellen

Buscar

Avanzada

Búsqueda avanzada

Búsqueda rápida

comodines 

En el proyecto (avanzado)

Expresiones regulares

fecha

operadores

operadores de comparación

simple

Texto completo

Ubicaciones

Buscar accesos directos

Buscar términos

Busque y reemplace

Búsqueda avanzada

búsqueda de texto completo

Búsqueda en línea

Suscripción a base de datos

Búsqueda guardadas

Búsqueda rápida

Búsqueda rápida en título corto

Búsquedas

avanzado

eliminando

Guardar

realizar

simple

Búsquedas en línea

Búsquedas pararelas

Búsquedas por ISBN

Búsquedas por ISBN 

Cambiando base de datos

- C -

Cache

Calc

exportar

importando

Cambiando el idioma

Alemán

Español

Francés

Inglés

Italiano

Polaco

Portugués

Cambiar el nombre

Arhcivos PDF

cambiar nombre

Archivos PDF

Cambiar tipo de documento

Cambios

actualizar

Campo personalizado 1-10 (campo)

Campos de texto

Capítulo

Capítulo (complemento de Word)

Capítulo (complemento para Word)

Capítulos

lista

Captura de pantalla

Caracteres 

suprimir

Carpeta

Carpeta de proyecto LaTeX

Carpetas locales

Carta geográfica (campos)

Catálogo de acceso público en línea

Catálogo de exposiciones

Catálogos

Catálogos de Museos

Categorías

asignar a citas

asignar a ideas

asignar a títulos

cambiar nombre

degradar

demoting

exportando como un esquema

exportando como un mapa mental

fusionando

fusionar

insertando

mostrar columna

mover hacia abajo

mover hacia arriba

promocionar

CCS

Certificado

cf.

cf. (vease también)

Chicago Style

Chrome

Cita directa

Cita inderecta

Cita secundaria

citado por

Citas

Categorizando 

Clasificando

copiar

directa

editar

Imprimir

imprimir para un título

indirecta

Insertar rápidamente

palabra por palabra

Citas de archivo

Citas de imagen

Citas en el texto

Citas múltiples (complemento para Word)

Citation key feature

Citation keys

generating

Citation styles

creando

Encontrando

Citations (Word Add-In)

Citavi Citation Style

Citavi DBServer Manager

Citavi en detalle

Citavi Free

Citavi para DBServer

Definición

Citavi para DBServer (requisitos)

Citavi para Windows

Definición

Citavi Picker

Clasificando

alfabético

Citas

en el orden citado

Ideas

Clasificar

Clasificar (complemento para Word)

Claves BibTeX

normalizando

reemplazando

claves de cita

Claves de licencia

eliminar

ingresar

Cloud

Código de barra de ISBN

COinS

colección  privada

Colección de hojas sueltas

Colecciones de ensayos

Color del proyecto

columna de Categoría

Columnas

Cambiar el ancho

Cambiar el orden

Cambiar la selección

Comando de cita

Comando de salto de línea

Comandos del teclado

Comentario

Comentario (Elemento de conocimiento)

Comentario legal (campos)

Comodines

Compatibilidad de claves de citas

Compatibilidad TeX

Compilacion

Compilaciones

Guardar

Complemento para Microsoft Word

deshabilitar

desinstalar

habilitar

instalar

Complemento para Word

Complementos

Component list

Componentes

nuevo

Components

combined

new

programmed

Comprobar

información bibliográfica

Comunicado de prensa (campos)

Comunicado personal (campos)

Conditions

Conección de archivos

Conexión VPN

Configuración

Configuración del proxy

Configuraciones

exportando

importando

Conjunto de Normas (complemento para Word)

Conocimiento (complemento para Word)

Contraseñas

Contrastado con el original (campo)

Contribución (campos)

Contribución en Comentario legal (campos)

Contribución en un libro (compilación)

Convertir

Copiar títulos de un documento a un proyecto de Citavi

Convertir (complemento para Word)

Convertir proyectos

Copia de seguridad

Copiar

Citas

con formato

ideas

sin formato

Títulos

copiar con formato

Copiar selección y el URL en el portapapeles

Copy selection and URL to Clipboard

Core statement, knowledge item, and citation

corrector ortográfico

Correo electrónico

Creado (campo)

Creado por (campo)

Crear estilos de cita en el texto

Creating a Reference Number Style

Credenciales de acceso

Cross references

Crossref

Crossref.org

CS 1504 (Escáner)

CSV

ctv5bak

Cubierta

Cuenta de Windows Active Directory

Custom Citation Styles

- D -

Dashes

Date (element)

Date formats

Derechos de acceso

Derechos de edición

Descarga de ISBN

deshabilitar en el Picker

Desempeño

desinstalar

Gratis

Usar una licencia de sitio

Desplazarse

Deutsche Gesellschaft für Psychologie

Diacríticos

Diálogo de selección

diccionarios

Dirección de internet

añadir un título

directrices para autor

Disabled Styles

disponibilidad

Distribución del sistema

DOAJ

Dobletes

demostración

doblez de págia

Doctor

Documento de audio o video (campos)

Documento de internet (campos)

Documento de trabajo

Documentos

vinculando

Documentos maestros

DOI

deshabilitar

Doi.org

Don't inherit

DropBox

Dublin Core

Duplicar

- E -

EBSCO

Edit state

Editar

en una celda

Edition number derived (element)

Editor de fórmulas

Elemenots de conocimiento

Instertar (complemento para Word)

Elemento de conocimiento y referencia (complemento para Word)

Elementos  de conocimiento

citar

Elementos de conocimiento

incertar

Enciclopedia Británica

Enciclopedias en línea

Encontrar

en un proyecto (rápido)

texto completo

EndNote

exportar

importando

EndNote Tagged

exportar

importando

EngineSettings.cus

Enlace permanente

Enlaces

ver en el PDF

enlazando

Enlazar las referencias en el texto con la bibliografía

Ensayo

Entrada bibliográfica de Citavi

Entradas de Enciclopedia

Entradas duplicadas

ENW

EPub

equivalencia de caracteres

ERIC

Erweiterte Bearbeitung

Escáner

Escáner de códigos de barras

Escáner de superficie plana

Escritos de un autor (campos)

Escritura de patente (campos)

Espaciado entre línea

Espacios

no separación

non-breaking

Espacios de no separación

Esquema

estado de la tarea

avanzada

empezada

finalizada

estilo APA

Estilo básico de Citavi

Estilos

Estilos de cita

cambiar el complemento de Word

creando

seleccionar en Citavi

estilos para bibliografías

Estrellas

Estrellas (valoración)

et al.

Evaluando

Lista de números ISBN

Evaluando lista de números ISBN

Evaluar

bibliografías

Excel

exportar

importando

Exportar

a Calc

a Citavi

a EndNote

a Excel

Ajustes de Citavi

Categorías

Citas

Ideas

para BibTeX

to RIS

Exportar definición

Export-Vorlagen

Expresiones regulares

extensiones

Extractar

EZproxy

- F -

fading

Fecha de búsqueda

Fecha de modificado

Fecha límite

Fechas

Femenino

Filtrar

filtro de importación

filtro de texto

Finalizar antes del:

FireFox

Firma de código

First footnote number (component)

First footnote number (element)

Floating licenses

footcit (opción ce marcador)

Footnote styles

Formatear

eliminar

Formateo

fusionando

FormSettings.cus

Fórmulas (en TeX)

FreeMind

Frente

Frontispicio

Fuente

Fuente original

Fuentes de información

Añadir

remover

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Full citation (Citation style properties)

fusionar

- G -

Género

Gestor bibliográfico

Gibraltar

Google

Académico

Libros

Group prefixes

Group suffixes

Grupos

Buscar

Elementos de conocimiento

importar

Referencias

Guardando una copia en su proyecto

- H -

habilitar

Hacer copias de la copia de seguridad

HighWire

Historial

HTTP 1.0-Proxies

Hunter

- I -

i = cita indirecta

ibid.

ibid. (ibidem)

ID PubMed (campo)

Idea central

generate automatically

incluir

Ideas

Añadir

Categorizando 

Clasificando

copiar a otro proyecto

Imprimir

Ideas centrales

idem

idem.

Idioma (campo)

Image of the current window

Imagen de ideas

Imágenes

copiar

insertar

vinculando

Imagenes de la pantalla actual

importación directa

importaciones

Importancia

Importando desde Zotero

Importar

Access

Archivos PDF

aus anderen Literaturverwaltungen

bibliografías

Bibliographix

BibTeX

búsquedas en línea

Calc

Configuraciones

CSV

desde base de datos en línea

directa

EndNote

EndNote Tagged

ENW

Excel

Información de ubicación

Lidos

LiteRat

Palabras clave

Procite

ReferenceManager

RIS

Zotero

Importar archivo

Importar Bibliographix

Importar con el Picker

importar Lidos

importar LiteRat

importar Procite

Imprimir

Bibliografías de proyectos

Citas

Compilaciones

Idas

Literaturlisten

Tareas

Imprimir con información adicional

In press

In the order cited

Index in bibliography (element)

Indice

añadir desde un PDF

Índice

Información adicional (campo)

Información de ubicación

importando

Informe

Informe de investigación

Informes anuales

Iniciales

Iniciando

Iniciar sesión

InitialSettings.csd

Insertando formulas en citas

insertar

Insertar (complemento para Word)

Insertar como (complemento para Word)

Insertar con opciones

Insertar con opciones (complemento para Word)

Instalación

Citavi

configuración de ajustes

Instalador MSI

Mac

Memoria flash USB

Picker

reparar

Sistema de distribución de software

Terminal del servidor

Instalación del servidor de terminales

Instalador MSI

desinstalar

installing

Instance name

Internet Explorer

Interpretación

In-text (Citation style properties)

Introducir caracteres especiales

Ir a

ISBN

buscar

con el picker

deshabilitar

- J -

jurabib

Justificar

- L -

LAN

Lápiz escáner

Las consultas de búsqueda como una fuente RSS

LaTeX

Lector RSS

Letras mayúsculas

Ley/reglamento (campos)

LibreOffice

Librería

librería de catálogos

Librerías virtuales

Libro

Agregar por ISBN

Agregar referencias manualmente

Libro (campos)

Libro (compilación)

Libro (compilación) (campos)

Libros

ordenando

Licencias

Citavi Free

invalido

licencia designada

licencia por persona

licencia simultánea

no recibido

perdido

Licenses

concurrent

per seat

List of abbreviations:

Lista

der Bibliotheken

der Personen und Institutionen

der Reihen

der Schlagwörter

der Verlage

der Zeitschriften und Zeitungen

pflegen

Lista de fuentes (complemento para Word)

Lista de tareas

Lista de títulos dividida en grupos

Lista negra

Listas

administrar

anotaciones

Personas e instituciones

Literatura gris/informe (campos)

Literaturlisten

drucken

simple

LNI

Local

log (opción)

Lugar de publicación

- M -

Macros

Main editing pane

Manejo de conflictos

Manejo de conflictos (en proyectos de equipo)

Manuscrito (campos)

Marca

aplicar

eliminando

Marcado

Marcadores

Marcas

Marcos

Margin nos.

Mas acciones

Más campos

Más campos (comando)

Masculino

Material de archivo (campos)

Material de entrevistas (campos)

Mayor que (operador de comparación)

mayúscula

Mejora

Memoria flash USB

Mejorando

Memoria flash USB

instalación

mejorando

Menor que (operador de comparación)

Mensaje de conexión a internet

Mensajes

Menus desplegable

Metadatos

Microsoft

Access

Excel

Word

Microsoft SQL Server 2014 Express

Microsoft.Isam.Esent.Interop.EsentSectorSizeNotSupportedException

MindManager

MindMaps

exportando

importando

Miniaturas

Modificado (campo)

modificar en lote

Modo de compatibilidad

Modo de proyección

Mostrar automáticamente en la pestaña de Título los campos que no esten vacíos

Mostrar mas campos

Mostrar todos los campos

Mover

citas

ideas

títulos

Multiple citations

Múltiples citas

Multi-usuario

mútiple

asignando

remover

- N -

Name prefixes

Names of persons

natbib

Navegando dentro de su proyecto

News Feed

NO (operador)

No buscar

No vacio (operador de comparación)

nobib (opción ce marcador)

noFading (option)

Nombre da archivo

muy largo

Nombres

ingresar

Nombres de usuarios

Nombres, bíblicos

Nombres, prefijos

nopar (opción ce marcador

Norma (campos)

Normalizar claves

noScratch (option)

NOT

Nota

Agregando tareas rápidamente

Añadir comentarios a citas

Añadir títulos arrastrando y soltando

asignar palabras clave a resultados de búsqueda

Biblioteca favorita

Cambiar el tipo de rango de página: página, columna, párrafo

Clasificar tareas por localización

Copiar títulos en formato BibTeX 

Creando nota al pie con el Asistente de publicación

Crear su propia selección de tareas abiertas

Cuadar PDFs localmente

Encontrar términos de búsqueda

Exportar un sistema de categorías a Word

guardar PDFs localmente

Lista de títulos en formato HTML

Mostrar la referencia actual en el estilo de cita

Mostrar todos los campos vacíos

Mover citas

Operadores en la búsqueda rápida

Quitar saltos de línea

Registrando una ubicación que no se puede encontrar

Última actualización

Nota (campo)

Nota:

Buscar por múltiple ISBNS en una página web

Imprimir información para una referencia

Notas

Notas al pie

Notas finales

Nueva instalación

Number entries

numbers, page numbers, periodicals

Numeración

Numeral system (Word Add-In)

Número de página

Número de página (campo)

Número de secuencia

Número especial, suplemento

Número especial, suplemento (campos)

Número Estándar Internacional del Libro

Número IP

Números de acceso

Números de secuencia

- O -

O (operador)

O buscar

Obra de homenaje

Obra de teatro radiofónica (campos)

Obra/álbum musical (campos)

Obras

varios volúmenes

Obras con varios volúmenes

OCLC

Oculto

ODT

Office

OneDrive

OPAC

Opción de formato (1, 2, 3) (complemento para Word)

Opciones

Opciones de búsqueda

OpenOffice.org

Calc

Writer

OpenURL

Operadores

Operadores Booleanos

Operadores de comparación

Opticon OPN (Escáner)

Optimización para conexiones lentas

option1

Options

OR

OR (operador)

orden de las citas

Ordenar libros

Ordenar por

ordnen

Añadir ideas

Organizar ordenes

Origen de los datos del título

Origen de los datos del título (campo)

Otro (complemento para Word)

Otros participantes (campo)

OVD

OvidSP

OwnCloud

- P -

Page numbers

page§ (opción ce marcador)

pagecol (opción ce marcador)

pagemargin (opción ce marcador)

pageother (opción ce marcador)

pageroman (opción ce marcador)

pageromanuc (opción ce marcador)

Página de-a (complemento para Word)

Palabras clave

añadir

añadir desde un documento PDF

aplicación múltiple

aplicar

cambiar nombre

editar

eliminar

fusionando

importando

Panel de Citavi

mover

Papas, nombres de

Papelera de reciclaje

Parallels

Paréntesis

Parentheses

Paréstesis

Pedidos de libros

Película (campos)

Permisos

Persona (Año)(complemento para Word)

Personalizar campos

Personalizar el cuadro general (comando)

persononly (opción ce marcador)

Pestaña

General

Pestañas

Contenido

Tareas, ubicaciones

Títulos

Picker

Chrome

deshabilitar

desinstalar

Firefox

instalar

Internet Explorer

Javascript

PDF

Resumen de las características

Picker en el PDF

Pieza musical incluida en (campos)

Pin

Placeholders (options)opción ce marcador

Planeador de listas 

Planificación de tareas

Plantillas

PMID

Ponencia (campos)

Portales de búsqueda

Portapapeles

Precio (campo)

Prefijo (complemento para Word)

Prefixes (in the Citation Style Editor)

prestamo interbibliotecario

Primera publicación

Prioridad

degradación

promocionar

Privacidad

Procesador de texto predeterminado

Profesor

Programa de radio o de televisión (campos)

Programmable Components

Programmed condition

Project

restoring a

Projects

saving

Projekteigenschaften

Protección de contrasña

Proveedores

Proyecto de equipo

contraseña protegida

Proyecto local

Proyectos

cambiar nombre

creando

eliminar

Hacer copia de seguridad

local

Proyectos de equipi

iniciar

Proyectos en un Servidor

Publicación universitaria, tesis (campos)

Publicaciones

formateo

PubMed

PubMed ID

Puerto

Punctuation

after

before

Punto de inserción

Punto y coma

- Q -

Quotation affixes

- R -

RAM

Realizar búsquedas simples en línea

Reconocimiento de caracteres

Recursos en línea

RecycleBin

Red

Red Virtual Privada

Reemplazar las claves BibTeX importadas

Reference number (Citation style properties)

ReferenceManager

importando

RefID

Referencia

añadir y aladir seleccion

Referencias

Categorizando 

duplicando

enviar por correo electrónico

Referencias (complemento para Word)

Referencias cruzadas

RefMan

RefMe

RefWorks

Regex

Registro

Registro de actividades

Registros

Remover parrafos y tablaturas

Reparar campos en Word

Replacement features

Replacements

Requerimientos

Requerimientos técnicos

requisitos de formato

Resaltado en amarillo

Resaltado en rojo

Resaltes

exportando

Guardar

Guardar unPDF

importando

Resaltes (PDF)

amarillo

Resaltos (PDF)

anaranjado

azul

morado

rojo

verde

Resolución judicial (campos)

Resolvedor

resolvedor de enlaces

Restaurar los valores predeterminados

Resumen

Comentario

Resumen óptimo del sitio

Resúmenes

Revisiones

Revistas

RIS

exporting

importando

RSS

PubMed

RSS messages

adding to a project

hiding

Options

show hidden messages

Rule sets

Ruta

muy largo 

Rutas

absoluto

relativo

UNC

Rutas relativas

- S -

Saltos de párrafo

Samba

Sangría

Save

Scanndy (Escáner)

Secciones

Seguimiento de cambios

Seguridad integrada

Selección

cancel

cancelar

crear

Excluir de la selección

reverso

Selección avanzada

Selección de imagen

selección de texto

Selección rápida

Selección rápida (Filtros)

Seleccionar

Selector de texto

Separadores

Server projects

Servidor de aplicación

Servidor de aplicaciones

Servidor SQL 

seudónimos

SFX

Siempre disponible sin conexión

Signatura topográfica

Signo de interrogación ? (truncamiento)

Sin firma

Sin paréntiesis (complemento para Word)

Sindicación Realmente Simple

Sinónimos

Sistema de categorías

Site license

Sitios web

Añadir

añadir como título

añadir como un título

extractar

Smartphone

SmartScanndy (Scanner)

Software (campos)

Solicitud HTTP

Sólo el año (complemento para Word)

Sólo los datos de la persona (complemento para Word)

Sólo referencia (complemento para Word)

Sombreado de campo

Sort by

Special abbreviations

SQLite

Statistik

Subcategorías

subdocumento

Suffixes (in the Citation Style Editor)

Sufijo (complemento para Word)

Switch to reference types

- T -

Tabellen

Tabla

vista previa

Tabla de títulos (vista)

Tamaño de fuente

Tareas

asignando

Copiar / escanear

Copiar/escanear

Debatir

Discuss

Examinar la bibliografía

Imprimir

Insertar rápido

Leer

para pasajes de textos

su propia creación

Tareas predeterminadas

Tareas del proyecto

Tareas para texto específico

Tema del número

Temas

Templates

Terminos MeSH 

TeX

Text elements (in the Ciation Style Editor)

textcit (opción ce marcador)

Texto completo

Buscar por

Textos completos

encontrando

textos de ayuda

Tiempo

Tipo de documento desconocido (campos)

Tipo de numeración (complemento para Word)

Tipografía

Tipos de fuentes

Tipos de títulos

cambiar

Título

Título de la bibliografría de Citavi

Título en otros idiomas (campo)

Título intermedio

Título paralelo

título rápido.

Título traducido (campo)

Título uniforme (campo)

Títulos

añadir

copiar

drucken

editar

eliminar

mostar título citado

mover

Títulos no encontrados en el proyecto (complemento para Word)

Títulos (complemento para Word)

Títulos breves

Títulos citados

Títulos de nobleza

Títulos honoríficos

Todos los campos

Trabajo en equipo

trabajos citados

Encontrando

Transformador

Truncamiento

Truncamiento derecho

Truncamiento izquierdo

- U -

Ubicación

Ubicaciones

buscando

Encontrando

Ubicar búsqueda

UISettings.cus

Una Compilación en Citavi

Unbenutzte Einträge löschen

Unidad de red

Usar una licencia de sitio

Use cases

Using the advanced search

- V -

Vacio (operador de comparación)

Valoraciones

Vancouver style

Ventana de bienvenida

Ventana flotante

Verificar los datos del título

vinculando

Vincular

Vista

pestañas

tabla

Vista (complemento para Word)

Vista de Tabla

Vista previa

Abstract

Vista tabla

VPN

- W -

WebDAV

Wikipedia

Windows Firewall

Word

WordAddInSettings.cus

WorldCat

Writer

- Y -

y (operador)

Year derived (element)

yearonly (opción ce marcador)

- Z -

Zusammenführen